Federal prosecutors are investigating 10 individuals accused of attacking an I.C.E. facility in Texas, as their attorneys reject terrorism charges on ‘Special Report.’ The case has sparked debate over the legal definitions of terrorism and the role of radical groups in U.S. politics.