U.S. officials are struggling to define the origin of imports as part of their trade war with China, causing heightened concerns in Southeast Asia. The region’s intricate supply chains make it difficult to determine product origins, especially for electric vehicles produced on Chinese assembly lines.